【宋词名句赏析】

（2020.11.16）

《花开花谢  都来几许  且高歌休诉》“花开花谢，都来几许，且高歌休诉”出自叶清臣《贺圣朝·留别》。全篇为：

“满斟绿醑（xǔ）留君住，莫匆匆归去。三分春色二分愁，更一分风雨。

花开花谢，都来几许，且高歌休诉。不知来岁牡丹时，再相逢何处？”

该词是一首写于筵席间的留别之作。翻译成白话文的意思是：斟满这清纯的美酒，请你多住几日，不要匆匆忙忙地离我而去。因为在这暮春的季节里，春色只剩下三分了，而在这三分春色中，有两分是我们行将分开的愁绪，余下的一分是你风雨兼程的艰辛；

一年当中，有多少花开，又有多少花谢落很难说清，而我们的相聚与相别却屈指可数。所以，且让我们纵酒高歌，不要再谈论那离别的惆怅吧，更何况，明年牡丹盛开的时候，不知我们会在哪里举杯相逢。

该词虽也写离愁别绪，却不像大多数婉约派词作那样低沉、伤感，而是在刚健雄浑的笔调中，饱含开朗豁达的情感。

“花开花谢，都来几许，且高歌休诉”作者用数不胜数的花开花谢，来衬托屈指可数的友人相逢，用“白日放歌须纵酒”的豪迈，遣走“.执手相看泪眼，竟无语凝噎”的怅愁，既见对友情的珍视，又显看开旷达的胸怀。读之，令人感慨的同时，也深受其启迪：聚少离多，甚至生离死别，是我们很多时候要面对的现实。既然伤感于事无补，何不达观一些。当然，“且高歌休诉”绝非是放纵自己，而是化伤感为力量的释然之后的奋发与进取。

附：叶清臣（公元1000年—公元1049年），北宋名臣。字道卿，长洲（今江苏苏州）人，一作乌程（今浙江吴兴）人。宋仁宗天圣二年（公元1024）榜眼。历任光禄寺丞、集贤校理，迁太常丞，进直史馆等。因修复三白渠，溉田六千顷，造福黎民，被后人称颂。著作今存《述煮茶小品》等。《全宋词》录其词《贺圣朝·留别》一首。