【宋词名句赏析】

（2020.11.27）

《飘零疏酒盏  离别宽衣带》“飘零疏酒盏，离别宽衣带”出自秦观《千秋岁·水边沙外》。全篇为：

“水边沙外，城郭春寒退。花影乱，莺声碎。飘零疏酒盏，离别宽衣带。人不见，碧云暮合空相对。

忆昔西池会，鹓（yuān）鹭同飞盖，携手处，今谁在？日边清梦断，镜里朱颜改。春去也，飞红万点愁如海。”　

宋哲宗亲政后起用新党，包括苏轼、黄庭坚、秦观等在内的一大批“旧党”纷纷被贬。该首词即是写于作者被贬郴州之时。翻译成白话文的意思是：河岸边、沙洲外以及城郊处处都传递着早春的寒气已经退去的讯息。枝头上零乱的花影和黄莺不断的啼叫声，向人们昭示，温暖的春天已经来临。然而，在这大好春光里，我却飘零在外，聚少离多的近况，让我与亲友们把盏的机会越来越少，离群索居的生活让我日渐消瘦，衣带显得越来越宽松了。平时很难见到知心朋友，只能与那悠悠碧云，沉沉暮色相对；

回忆起往昔，曾经奉旨在西池与百官欢宴举杯相会，顶着华盖的百官的马车，就像天空中整齐有序的鹓鸟和白鹭飞驰在大街上，气势真是雄伟壮观。然而，谁料到风云变幻，如今与那些同僚们携手相游的地方，还有谁没有摧折？他们与我一样，或者被贬，或者迁谪，总之无人幸免。唉！看来回到皇上身边的梦想是断了，只能望着镜子里自己的年轻容颜一天天变老。春天很快就要过去了，那无数的纷纷坠落的艳红花朵，更撩起我的愁苦宛如那深深的大海。

该首词作以春光流逝、落花飘零的意象，抒发了作者因政治理想破灭而生发的难以自解的愁苦和伤怀。在艺术上更是一波三折，一咏三叹，蕴藉含蓄，感人肺腑。后人评价曰：“以景结情，境界深远，余味无穷。”

很多时候，我们或为理想追求，或为生活所需而“飘零疏酒盏 ，离别宽衣带”，但也正因之，我们才会更加勤勉奋发，以期让大有作为去替代聚少离多的相思之苦。