党的二十届四中全会提出，要“顺应信息技术发展潮流”“提升中华文明传播力影响力”，为新时代提升中华优秀传统文化国际传播效能提供了根本遵循。中华优秀传统文化是中华文明的智慧结晶和精华所在，是中华民族的根和魂。提升中华优秀传统文化的国际传播效能，既是坚定文化自信、巩固国家文化安全的内在要求，也是推动文明交流互鉴、构建人类命运共同体的重要支撑。当前，人工智能、元宇宙等数智技术正深刻重构文化传播的逻辑与形态。面对国际舆论格局深度调整与数字文明加速演进的双重背景，必须主动把握技术变革带来的历史性机遇，系统谋划、精准施策，以数智技术提升中华优秀传统文化的国际传播效能。

构建人机协同的内容生产新范式

中华优秀传统文化的国际传播常因语言隔阂、叙事失焦而陷入“浅表符号化”的困境，难以引发海外受众的深层共鸣。生成式人工智能等数智技术的应用，为破解这一难题提供了可行性解决方案。

首先，加强内容生产的创造性转换。运用大规模语料库与知识图谱等技术，对经史子集、非遗技艺等传统文化资源进行结构化解构与语义关联，如提取“仁爱”“天人合一”等核心价值理念，并将其转化为可计算、可组合、可调用的文化元素。在此基础上，对经典文本进行多模态再创作，将抽象哲理转化为图文、音频、短视频、互动故事等适配不同媒介形态的数字产品，拓展中华优秀传统文化在数字空间的内容创新转化。其次，促进内容供给的精准化。借助大数据分析海外用户的行为轨迹、兴趣偏好与情感倾向，针对不同区域、年龄、文化背景的受众，构建动态更新的用户画像体系，智能调整叙事视角、表达风格与价值切入点，实现从“泛在推送”到“按需供给”的智能生产机制，让文化不再是静态陈列的“他者奇观”，而是可交互、可对话、可共情的意义载体，以提升中华优秀传统文化国际传播的针对性与接受度。最后，强化内容叙事的共情化。共情传播强调理解受众的情感和认知，通过情感共鸣促进文化交流。可利用大数据分析海外用户兴趣图谱与情感倾向，动态调整叙事策略与表达方式。比如，面向欧美受众，可侧重传播儒家修身思想；面向东南亚受众，可突出家族伦理与社群和谐的传统智慧。这种基于数智洞察的“柔性传播”，有利于加深受众对传播内容的记忆和认同，使中华优秀传统文化变为可感知、可参与、可共鸣的鲜活载体。

打造沉浸交互的数字传播新场景

单向灌输式的传播模式已难以适应全球数字原住民的信息消费逻辑。数智技术所支持的沉浸式、参与式、社交化传播环境，为中华优秀传统文化构建“在场感”提供了全新可能。

首先，应大力拓展虚拟文化空间。可基于5G、扩展现实与实时渲染技术，构建覆盖博物馆、古迹遗址、非遗工坊等场景的虚拟文化空间。海外用户通过轻量化终端即可“步入”曲阜孔庙聆听礼乐回响，在数字敦煌中与飞天共舞，或于云端故宫参与节气茶会。此类虚实融合的体验不仅可以突破时空限制，更通过第一人称视角与多感官刺激，实现观众从“观看文化场景”到“置身文化场景”的跃迁。其次，充分激活社交媒体与数字娱乐平台的传播潜能。当前，传播平台的平民化、机构化、圈层化、个性化发展趋势愈发凸显，已成为“Z世代”人群学习娱乐的主阵地。可依托社交媒体等平台，策划主题鲜明、形式新颖的互动项目，比如传统节日打卡、汉字解构挑战、传统服饰虚拟试穿等，激发海外用户主动参与和进行二次创作，促进用户生成内容与算法推荐机制的相互耦合，由此形成自下而上的传播裂变效应，使中华优秀传统文化以生动、有趣的方式自然渗透、持续发酵。最后，推动线上体验与线下消费有机衔接。开发基于区块链的数字藏品、可定制的文创衍生品或线上线下联动的文化研学路线，使数字接触转化为实体认同，既满足用户实用性需求，又赋予文化消费以收藏价值与社交属性，推动中华优秀传统文化从“偶然接触”走向“日常融入”，进一步提升中华优秀传统文化国际传播的持久影响力。

健全价值引领的数智治理新机制

技术赋能若缺乏制度约束，极易导致文化失真、价值偏移风险。因此，必须推进技术应用与治理体系建设，筑牢中华优秀传统文化国际传播的安全底线。

首先，制定相应技术标准与伦理规范。进一步明确文化资源采集、标注、训练、生成、分发等全流程操作准则，出台中华优秀传统文化数字内容生产相关指南，确保人工智能生成内容在历史事实、价值导向、文化逻辑等方面的底线要求，禁止对历史人物戏谑化改编与商业化滥用。建立文化内容审核与溯源机制，利用区块链技术实现数字作品的确权存证与版本追踪，防止篡改与盗用，维护文化表达的严肃性与权威性。其次，强化算法的价值引领功能。推动算法设计从“唯点击率”转向“价值优先”，引导平台将文化内涵、思想深度与社会价值纳入算法评估体系，优先推送兼具艺术性、思想性与亲和力的优质内容，对包含经典诗词、传统美德、生态智慧等内容的作品给予流量倾斜，对歪曲历史、贬损传统的虚假信息实施限流或屏蔽。支持研发具备中华优秀传统文化理解能力的专用大模型，提升其对“孝悌忠信”“礼义廉耻”等概念的语境识别与恰当表达能力，避免机械翻译造成的误解。最后，健全跨部门协同治理机制。打造政府、高校、文化企业与国际组织共同参与的“数字传播共同体”，构建中华优秀传统文化国际传播效能评估体系，从文化认同度、传播覆盖率、用户参与度、价值契合度等维度开展动态监测，并据此迭代优化政策与实践。同时，加强国际合作，积极参与全球数字文化治理规则制定，倡导尊重文明多样性的技术伦理，为中华优秀传统文化在数字时代的稳健出海护航。

以数智技术提升中华优秀传统文化国际传播效能是一项融合技术创新、文化自觉与制度设计的系统性工程。面向未来，既要善用技术之力，更要坚守文化之魂，在创造性转化、创新性发展中讲好中国故事、传播中国价值，为构建人类命运共同体贡献中国智慧。